1
00:00:46,280 --> 00:00:48,000
Es un poco como Bayview.

2
00:00:49,060 --> 00:00:51,340
Incluso ahora tiene sus propias venas idiotas.

3
00:00:52,060 --> 00:00:56,120
Dadas las circunstancias, no creo
Es muy bonito decirlo, Tom.

4
00:00:56,460 --> 00:00:58,100
Sólo un poco de estrés, Jane.

5
00:00:59,240 --> 00:01:00,380
Saldrá pronto.

6
00:01:00,740 --> 00:01:03,060
Simplemente hagas lo que hagas. no menciones
Diana.

7
00:01:03,620 --> 00:01:04,620
Sí.

8
00:01:20,040 --> 00:01:26,960
Esta es la manera de gestionar a las personas que podría
alimentar a los

9
00:01:26,960 --> 00:01:28,140
arruga cualquier basura vieja

10
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
¿Qué quién?

11
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Ah, Tom.

12
00:01:52,760 --> 00:01:53,980
Diana saluda.

13
00:01:56,200 --> 00:01:58,160
¡Tomás! Ah, lo siento.

14
00:01:58,720 --> 00:01:59,980
No debo mencionar a Diana.

15
00:02:00,320 --> 00:02:04,300
Quiero decir, lo siento. Quiero decir, no debo mencionar
nadie.

16
00:02:05,240 --> 00:02:07,000
¿Cómo estás, Harvey?

17
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
¿Harvey?

18
00:02:13,620 --> 00:02:15,040
Te estoy tocando.

19
00:02:16,480 --> 00:02:19,470
Normalmente me dices que no lo haga. ¿No es así?

20
00:02:19,730 --> 00:02:21,010
No, está bien, Jane.

21
00:02:21,430 --> 00:02:22,490
No importa.

22
00:02:23,830 --> 00:02:25,890
Puedes arrastrarte sobre mí si quieres.

23
00:02:27,330 --> 00:02:28,990
Verás, en realidad no estoy aquí.

24
00:02:29,510 --> 00:02:31,630
Oh, conozco ese sentimiento.

25
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Hasta encima de la muñeca.

26
00:02:36,030 --> 00:02:37,070
Lo golpeó y lo mató.

27
00:02:37,390 --> 00:02:39,390
No te preocupes, estamos haciendo un túnel
Miércoles.

28
00:02:40,250 --> 00:02:43,970
Tom, estamos intentando que vuelva a
realidad, no más lejana.

29
00:02:44,730 --> 00:02:47,110
¿Han estado usando el viejo sistema eléctrico?
cosas impactantes?

30
00:02:47,790 --> 00:02:48,790
Ya sabes...

31
00:02:54,250 --> 00:02:55,670
Muy insensible de mi parte.

32
00:02:55,910 --> 00:02:57,770
Casi peor que mencionar a Diana.

33
00:02:59,810 --> 00:03:00,810
Lo siento.

34
00:03:01,270 --> 00:03:05,810
Bueno, muchas gracias por venir.
Realmente me has animado. ahora pienso

35
00:03:05,810 --> 00:03:06,810
Necesito un poco de descanso.

36
00:03:07,110 --> 00:03:09,070
Oh, pero acabamos de llegar aquí.

37
00:03:09,950 --> 00:03:12,850
¿No quieres escuchar cómo son las cosas?
¿Vas a Bayview?

38
00:03:14,210 --> 00:03:15,290
Todo eso es cosa del pasado.

39
00:03:16,890 --> 00:03:18,830
No volveré a Bayview.

40
00:03:19,950 --> 00:03:21,250
Bayview pronto será olvidado.

41
00:03:22,670 --> 00:03:24,210
Y todo lo que conlleva.

42
00:03:25,570 --> 00:03:26,570
Adiós, Juana.

43
00:03:28,930 --> 00:03:30,670
Soy alguien que te animará.

44
00:03:30,910 --> 00:03:33,570
¿OMS? Oh, será una sorpresa especial.

45
00:03:34,350 --> 00:03:35,350
Diana no.

46
00:03:35,770 --> 00:03:38,210
Shh, no debes mencionar a Diana.

47
00:03:38,530 --> 00:03:39,910
Esto molesta a Harvey.

48
00:03:40,530 --> 00:03:41,970
Bien, lo siento.

49
00:03:43,290 --> 00:03:44,390
No lo diré.

50
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
Gracias.

51
00:03:46,810 --> 00:03:49,510
Bueno, será mejor que nos vayamos. si, creo
entonces.

52
00:03:51,150 --> 00:03:52,570
Y mantienes tus fuerzas en alto.

53
00:03:53,110 --> 00:03:56,390
Me comunicaré con la RAF para dejarte.
otro par de patas de hojalata.

54
00:04:21,130 --> 00:04:22,130
para ir a Coventry.

55
00:04:23,270 --> 00:04:24,410
Mira si me importa.

56
00:04:27,630 --> 00:04:29,830
No volverá nunca más.

57
00:04:30,290 --> 00:04:33,210
No te preocupes. Él simplemente no es él mismo
en este momento.

58
00:04:33,510 --> 00:04:34,830
Lo cual sólo puede ser una mejora.

59
00:04:35,390 --> 00:04:40,590
Ah, lo siento. No quise decir eso. yo
Quise decir... No estoy seguro de lo que quise decir.

60
00:04:40,790 --> 00:04:43,270
Verás, el sexo es realmente mi área.

61
00:04:44,650 --> 00:04:45,870
Abróchate el cinturón, Basil.

62
00:04:46,170 --> 00:04:47,009
Ah, buena idea.

63
00:04:47,010 --> 00:04:48,050
Abróchate el cinturón, Basil.

64
00:05:01,480 --> 00:05:04,620
Cumplir con su trato, él estaría encajando conmigo.
con botas de hormigón.

65
00:05:05,620 --> 00:05:08,720
Bueno, no quiero botas de hormigón.

66
00:05:10,280 --> 00:05:12,880
¿Qué te pones con botas de hormigón?

67
00:05:14,480 --> 00:05:17,800
No te preocupes, Jane. será todo
justo al final.

68
00:05:18,080 --> 00:05:19,920
Sólo recuerda el Código Bayview.

69
00:05:20,400 --> 00:05:25,060
Estamos aquí para servir a los residentes en un
manera amable y responsable, incluso

70
00:05:25,060 --> 00:05:30,560
-sin prejuicios ni prejuicios,
o sentimientos personales permitidos

71
00:05:30,560 --> 00:05:36,610
afectan... nuestro trabajo. Bien. En todo momento,
debemos ser profesionales y tranquilos.

72
00:05:36,990 --> 00:05:40,210
Bien. ¡Vaca asesina!

73
00:05:43,950 --> 00:05:44,950
Hola.

74
00:05:45,650 --> 00:05:46,650
Hola.

75
00:05:49,650 --> 00:05:52,670
Albahaca. Hola, Diana.

76
00:05:53,010 --> 00:05:53,929
Gracias.

77
00:05:53,930 --> 00:05:55,030
Hola diana.

78
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
Gracias Jenny.

79
00:05:59,310 --> 00:06:00,690
Probémoslo en suajili, ¿vale?

80
00:06:01,610 --> 00:06:02,790
Hola jean.

81
00:06:03,510 --> 00:06:04,830
Recuerda el código.

82
00:06:08,030 --> 00:06:09,110
Hola diana.

83
00:06:10,190 --> 00:06:11,310
Te odio.

84
00:06:13,510 --> 00:06:16,590
Hoy nos estamos riendo un montón.

85
00:06:18,330 --> 00:06:23,130
Mira, me importa un carajo si ninguno de ustedes
Los peces con cerebro de cerdo alguna vez me hablan.

86
00:06:23,130 --> 00:06:27,980
otra vez. Lo que sí me opongo es tener
este grupo... incorporado me amontonó

87
00:06:27,980 --> 00:06:29,660
de tu propio deseo de ser permanente
víctima.

88
00:06:31,340 --> 00:06:33,540
Sólo piénsalo, ¿eh?

89
00:06:34,360 --> 00:06:37,420
¿Quién ha ido levantando nuestro colectivo?
narices todos estos años?

90
00:06:37,900 --> 00:06:40,480
¿Quién nos ha estado estafando?

91
00:06:41,080 --> 00:06:44,320
¿Quién ha intentado siquiera tener la mitad de nosotros?
desalojado, ¿eh?

92
00:06:45,160 --> 00:06:47,800
Harvey the Rat Baines, ese es quién.

93
00:06:48,700 --> 00:06:51,240
Todos hemos hecho la guerra contra él.

94
00:06:52,160 --> 00:06:55,360
Todos hemos firmado peticiones para tenerlo.
tiro.

95
00:07:00,490 --> 00:07:02,070
Bicicleta en Bournemouth City Gates.

96
00:07:03,430 --> 00:07:07,270
Y cuando consigamos deshacernos de la
Un poco de inquietud por un momento, ¿qué hacen todos?

97
00:07:07,270 --> 00:07:08,209
hacer?

98
00:07:08,210 --> 00:07:11,070
Eres todo miserable porque eres
extrañando tus azotes diarios.

99
00:07:12,190 --> 00:07:16,410
Te sientes culpable por tener
vence al enemigo, y estás culpando

100
00:07:16,410 --> 00:07:17,650
debilidad sobre mí.

101
00:07:18,470 --> 00:07:20,570
Bueno, ustedes son todos unos locos.

102
00:07:21,850 --> 00:07:23,170
Y todos ustedes son unos perdedores.

103
00:07:24,430 --> 00:07:25,790
Y ahora tomaré mi sopa.

104
00:07:27,090 --> 00:07:29,470
Hoy tengo un condón nuevo, Diana.

105
00:07:34,440 --> 00:07:35,880
Tiene orejas de Mickey Mouse.

106
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
¡Oye!

107
00:07:44,940 --> 00:07:46,200
¿Qué les pasa a ustedes dos?

108
00:07:51,840 --> 00:07:52,840
Ah,

109
00:07:55,120 --> 00:07:56,640
Apuesto a que su escuela de encanto fracasó.

110
00:08:09,140 --> 00:08:10,500
¿Alguna razón en particular?

111
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
No tengo mucha hambre.

112
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
Oh.

113
00:08:16,060 --> 00:08:18,400
¿Qué estás haciendo?

114
00:08:18,780 --> 00:08:20,060
¿Cómo se ve?

115
00:08:20,440 --> 00:08:22,120
Parece que estás puliendo la luz.
bombillas.

116
00:08:22,660 --> 00:08:24,460
Probablemente eso es lo que estoy haciendo. ¿Por qué?

117
00:08:25,960 --> 00:08:30,140
Acumulan polvo, lo que disminuye la
Salida de luz, que he pagado.

118
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
réplica hoy.

119
00:08:41,730 --> 00:08:45,410
Hago un comentario anticontable y
todo lo que puede volver es mm -hmm.

120
00:08:46,470 --> 00:08:47,470
Mmmmmmm.

121
00:08:49,150 --> 00:08:50,850
Ah, está bien.

122
00:08:51,150 --> 00:08:53,810
Ah, ¿cómo estuvo? ¿Cómo estuvo quién?

123
00:08:54,090 --> 00:08:55,790
Oh, Harvey Baldy Baines.

124
00:08:56,470 --> 00:09:00,050
No soy estúpido. Sé que te escapas
verlo. No me escapo a ninguna parte

125
00:09:00,230 --> 00:09:03,610
Diana. Voy y vengo como quiero y
visitar a quien me plazca.

126
00:09:03,870 --> 00:09:05,250
Oh. ¿Cómo está él?

127
00:09:05,530 --> 00:09:06,530
Dios lo sabe.

128
00:09:07,120 --> 00:09:09,540
Tengo una comprensión muy tenue de la realidad.
yo mismo.

129
00:09:09,760 --> 00:09:12,080
No tiene sentido preguntarme cómo mi compañero
los locos están.

130
00:09:12,700 --> 00:09:15,160
Apuesto que se lo está poniendo. el esta fingiendo
eso.

131
00:09:15,880 --> 00:09:19,980
Tener una crisis nerviosa presupone una
grado de sensibilidad en la primera

132
00:09:19,980 --> 00:09:21,520
lugar, así que eso lo descarta.

133
00:09:22,200 --> 00:09:24,740
Apuesto a que está preparando algunas cosas poco fiables.
reclamación de seguro.

134
00:09:25,080 --> 00:09:27,220
¿Y todos los médicos también están al tanto?

135
00:09:27,640 --> 00:09:28,800
Oh, por el amor de Dios.

136
00:09:29,740 --> 00:09:32,220
No fue mi culpa que el pequeño Willy se fuera.
plátanos.

137
00:09:36,620 --> 00:09:39,520
Era la luz cegadora de su propia
autoconocimiento.

138
00:09:40,020 --> 00:09:44,680
Se miró a sí mismo y por fin
Me di cuenta del pequeño y espantoso mocoso que era.

139
00:09:45,420 --> 00:09:48,020
Y, comprensiblemente, fue un poco
demasiado lally.

140
00:09:48,220 --> 00:09:49,740
Cualquier cosa podría haberlo hecho caer.

141
00:09:50,060 --> 00:09:54,040
Entonces, sabiendo que se encontraba en este momento tan delicado
coyuntura del viaje de su vida, estableces

142
00:09:54,040 --> 00:09:59,000
él desnudo en el comedor cuando el
El inspector del consejo entró. Era

143
00:09:59,000 --> 00:09:59,839
muy divertido.

144
00:09:59,840 --> 00:10:01,140
Cierto, pero aun así...

145
00:10:01,520 --> 00:10:04,080
No sabía que iba a empezar
echando espuma por las branquias y mordiendo el

146
00:10:04,080 --> 00:10:08,580
muebles. Porque te lo advertí, pero lo hice.
¿escuchas? No, entraste rodando

147
00:10:08,580 --> 00:10:12,920
ciudad en tu apisonadora y aplanada
el pobre desgraciado. solo estaba librando

148
00:10:12,920 --> 00:10:15,400
otra batalla contra los sin pelo
pequeño gusano.

149
00:10:16,620 --> 00:10:21,200
Y gané. Pero en el momento en que se fue,
él ha santificado a San Harvey de todos

150
00:10:22,740 --> 00:10:26,680
Incluso he oído que algunas personas lo intentaron.
para convertirse en pegamento, diciendo que eran

151
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
extrañándolo.

152
00:10:28,060 --> 00:10:29,400
No lo entiendo.

153
00:10:29,630 --> 00:10:31,370
Eso es porque nunca tuviste una familia.
¿Qué?

154
00:10:32,330 --> 00:10:36,470
Eso es lo que éramos aquí, una familia. y
una familia intenta aceptarse unos a otros.

155
00:10:36,490 --> 00:10:38,430
No arrojan a los dudosos al
saltar.

156
00:10:38,690 --> 00:10:40,190
Pero no te agradaba tanto como a mí.

157
00:10:40,450 --> 00:10:42,090
Pero me dio algo que no me gustó.

158
00:10:43,230 --> 00:10:45,630
Cada grupo tiene que tener su objeto de odio.

159
00:10:45,850 --> 00:10:47,890
Por eso inventaron al sargento.
Mayores.

160
00:10:48,880 --> 00:10:53,100
Necesitas una figura de odio en la cima.
para unificar las tropas de abajo.

161
00:10:53,520 --> 00:10:54,580
Psicología muy pop.

162
00:10:55,200 --> 00:10:59,220
Ahora no tenemos a nadie en quien concentrar nuestra
Las frustraciones continúan, así que nos volveremos en contra.

163
00:10:59,220 --> 00:11:00,220
unos a otros.

164
00:11:01,440 --> 00:11:03,800
Todo el mundo necesita un bastardo en su
vidas.

165
00:11:04,320 --> 00:11:06,320
¿Qué hay de mí? ¿No lo haré?

166
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
Sobrecalificado.

167
00:11:40,110 --> 00:11:41,430
a tus compañeros de trabajo.

168
00:11:41,770 --> 00:11:45,190
Si cruzo el piquete, dice Quacky
él me cachará.

169
00:11:46,270 --> 00:11:47,590
Bien hecho, Diana.

170
00:11:47,950 --> 00:11:49,570
¿Qué queremos?

171
00:11:50,310 --> 00:11:54,890
Creo que esto probablemente se trata de
La idea más loca que papá haya tenido jamás. Escucha, nosotros

172
00:11:54,890 --> 00:11:59,390
una inversión importante en Bayview. hacemos un
ganancias porque Harvey lo maneja de la manera

173
00:11:59,390 --> 00:12:03,810
lo hace. Él va y el lugar será.
invadido por contadores y gente de impuestos

174
00:12:03,810 --> 00:12:06,410
y terminarás en la cárcel.

175
00:12:06,890 --> 00:12:09,070
¿A mí? No es tu idea.

176
00:12:09,660 --> 00:12:11,540
Encuentra el documento, gordo.

177
00:12:12,840 --> 00:12:14,460
El mundo está lleno de gente horrible.

178
00:12:15,480 --> 00:12:17,240
Las únicas personas que conozco son personas horribles.

179
00:12:18,200 --> 00:12:19,460
¿Dónde está la gente buena?

180
00:12:19,780 --> 00:12:21,340
¿Hay gente buena?

181
00:12:25,400 --> 00:12:28,700
Y por favor no dejes caer tus envoltorios
el suelo.

182
00:12:29,120 --> 00:12:32,180
No hay limpiadores. todos se han ido
De regreso a Paraguay.

183
00:12:34,320 --> 00:12:35,320
¿Qué es esto?

184
00:12:39,210 --> 00:12:40,530
hacer la cocina, porque el Sr.

185
00:12:40,730 --> 00:12:43,650
Kwok ha puesto una trampa explosiva en la cocina con
granadas de mano.

186
00:12:44,870 --> 00:12:46,670
Pero necesito mi resistencia.

187
00:12:47,270 --> 00:12:49,690
Ya viene el equipo de bridge femenino.
terminado.

188
00:12:50,690 --> 00:12:53,910
En este tipo de forraje, nunca conseguiré
mi grand slam juntos.

189
00:12:57,390 --> 00:12:58,450
¿Qué quieres, Tom?

190
00:12:58,670 --> 00:13:01,550
¿Queso y tomate, o tomate y queso?

191
00:13:02,090 --> 00:13:03,650
Te dejaré la elección a ti, Jane.

192
00:13:05,510 --> 00:13:06,650
Oh querido.

193
00:13:07,090 --> 00:13:08,110
No queda ninguno.

194
00:13:13,200 --> 00:13:16,800
si quieres. no voy a dignificar
su comportamiento al enfadarse.

195
00:13:17,160 --> 00:13:20,860
Bueno, espero que no te mueras de hambre.
muerte ni nada.

196
00:13:22,100 --> 00:13:24,380
Patético. Todo el mundo es patético.

197
00:13:31,640 --> 00:13:34,820
No, no, señora Swift. Mira, mira, estoy
bien.

198
00:13:35,200 --> 00:13:38,740
Sólo estoy jugando el porcentaje aquí.
que estoy haciendo un movimiento inteligente.

199
00:13:39,500 --> 00:13:41,020
Sólo créeme.

200
00:13:41,280 --> 00:13:42,380
Está todo bajo control.

201
00:13:42,660 --> 00:13:45,280
Mira, tengo que irme, Swiftie. hablaré
para ti más tarde. Adiós.

202
00:13:49,140 --> 00:13:50,140
Hola Harvey.

203
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
Oh.

204
00:13:53,300 --> 00:13:54,300
Hola, hola.

205
00:13:55,800 --> 00:14:00,740
Queridos amigos, qué amable de su parte visitarnos.
esto... este naufragio roto que una vez fue

206
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
yo.

207
00:14:04,980 --> 00:14:05,980
Ajá.

208
00:14:07,460 --> 00:14:12,710
Bento de cuatro mils, tres mils. un terminado
-pasador y estabilizador.

209
00:14:12,950 --> 00:14:13,950
¿Cómo puedes saberlo?

210
00:14:14,410 --> 00:14:15,410
Pregunta estúpida.

211
00:14:16,450 --> 00:14:17,590
¿Cómo lo sacamos de esto?

212
00:14:18,410 --> 00:14:20,630
Seis milésimas y una toxina, dos gramos.

213
00:14:21,010 --> 00:14:24,330
Fenofén. Oh, en su defecto, un veloz
patear las nueces.

214
00:14:26,990 --> 00:14:30,290
No puedo creer la figura de un hombre, pero
algunas cosas todavía se filtran,

215
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
ya sabes.

216
00:14:31,670 --> 00:14:32,670
Ahora, ¿qué quieres?

217
00:14:33,250 --> 00:14:36,410
Tienes que salir de aquí y regresar.
a Bayview. El lugar se está desmoronando.

218
00:14:37,710 --> 00:14:38,710
Oh querido.

219
00:14:39,280 --> 00:14:40,280
Qué tragedia.

220
00:14:40,940 --> 00:14:43,120
Geoffrey, golpéalo en la cabeza.

221
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
¿Te importa?

222
00:14:45,020 --> 00:14:46,980
Oh, eso es muy interesante.

223
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
¿Qué es?

224
00:14:48,760 --> 00:14:49,940
Muy interesante por cierto.

225
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
Eh.

226
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
¿Lo harás en un minuto, Geoffrey?

227
00:14:53,860 --> 00:14:54,860
Adiós, Harvey.

228
00:14:55,180 --> 00:14:56,440
Ha sido fascinante.

229
00:14:58,060 --> 00:14:59,060
¿De qué está hablando?

230
00:14:59,520 --> 00:15:01,340
No sé. me he estado preguntando
eso desde hace años.

231
00:15:01,980 --> 00:15:04,260
Miss Nish le pone fertilizante
copos de maíz.

232
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
¿En serio, Marion?

233
00:15:07,100 --> 00:15:08,180
Veo.

234
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
Mmmmmmm.

235
00:15:10,760 --> 00:15:12,440
Bueno, gracias por eso.

236
00:15:12,840 --> 00:15:14,180
Lo más interesante.

237
00:15:15,520 --> 00:15:17,040
Muchas gracias.

238
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
Adiós.

239
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
Entra.

240
00:15:29,840 --> 00:15:31,780
Me alegro de tenerte solo.

241
00:15:32,080 --> 00:15:34,040
Bueno, en realidad... Las cosas se están desarrollando.

242
00:15:34,480 --> 00:15:37,360
¿De qué manera? Hay un hombre nuevo que viene a
ejecutar las cosas.

243
00:15:38,030 --> 00:15:40,030
Dr. Swift, está en la junta.

244
00:15:40,350 --> 00:15:42,150
Me envió un fax esta mañana.

245
00:15:42,490 --> 00:15:43,490
Los cerdos.

246
00:15:46,250 --> 00:15:47,550
¿Has llamado a la policía?

247
00:15:48,510 --> 00:15:53,570
El Dr. Swift me ha enviado un juego de
instrucciones que se deben seguir

248
00:15:53,570 --> 00:15:54,570
él llega aquí.

249
00:15:54,830 --> 00:15:56,410
Eso suena muy generalizado.

250
00:15:56,850 --> 00:16:02,370
Cualquier persona que no cumpla con sus deberes en
la forma normal de ser despedido y

251
00:16:02,370 --> 00:16:03,470
reemplazado inmediatamente.

252
00:16:03,950 --> 00:16:06,990
Oh, querido, oh, querido, oh, querido. Todos
contratos de residencia.

253
00:16:07,480 --> 00:16:08,980
para ser enviado a nuestros abogados.

254
00:16:09,300 --> 00:16:15,000
Quiere encontrar lagunas y deshacerse
de todos y reemplazarlos con más

255
00:16:15,000 --> 00:16:17,580
unidades económicamente viables.

256
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Pero él es médico.

257
00:16:19,340 --> 00:16:20,420
Crippen también.

258
00:16:20,980 --> 00:16:24,160
Estoy seguro de que Diana pronto dejará caer una rata.
su pantalón.

259
00:16:24,380 --> 00:16:26,640
Ah, y está esto.

260
00:16:27,220 --> 00:16:31,420
Los residentes escucharon que Harvey
vuelve si...

261
00:16:32,610 --> 00:16:37,190
Nosotros, los abajo firmantes residentes de
Bayview, solicite a la gerencia que

262
00:16:37,190 --> 00:16:40,410
Diana Trent de Bayview, gracias a ella
comportamiento disruptivo.

263
00:16:42,810 --> 00:16:43,810
Querido, oh, querido.

264
00:16:44,870 --> 00:16:49,470
Es como lo profeticé. Retire el
El sargento mayor y las tropas comienzan

265
00:16:49,470 --> 00:16:50,470
entre ellos.

266
00:16:50,790 --> 00:16:52,610
Tengo que decirle que se vaya.

267
00:16:53,210 --> 00:16:56,130
Detente un momento, Jane, y deja que
yo tengo esos.

268
00:16:56,850 --> 00:16:57,950
¿Qué vas a hacer?

269
00:16:58,550 --> 00:16:59,550
No tengo ni idea.

270
00:17:00,560 --> 00:17:04,920
Oh, charlaré con Jimmy Stewart.
Sabía cómo tratar con los pueblos pequeños.

271
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
actitudes.

272
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
Ya te vas.

273
00:17:08,119 --> 00:17:10,060
Oh, desearía ser otra persona.

274
00:17:12,200 --> 00:17:13,920
Es hora de dirigirse al Senado.

275
00:17:22,180 --> 00:17:23,180
¿Qué es esto?

276
00:17:24,260 --> 00:17:25,260
Postres.

277
00:17:25,680 --> 00:17:30,980
Esto no es bueno para mí. necesito...
Tarta tratada y natillas y roly-poly

278
00:17:30,980 --> 00:17:31,980
polla manchada.

279
00:17:32,840 --> 00:17:34,300
Budines adecuados.

280
00:17:34,520 --> 00:17:36,000
Bueno, estás tomando yogur.

281
00:17:36,600 --> 00:17:38,960
Y la cena es en McDonald's.

282
00:17:40,740 --> 00:17:42,520
Te atropellaré en el autobús.

283
00:17:43,140 --> 00:17:46,740
Y nada de tirar botellas ni escupir
de la ventana.

284
00:17:56,430 --> 00:17:58,050
Muy bien, ustedes, prestenme sus
orejas.

285
00:17:59,430 --> 00:18:03,350
Tengo aqui lo mas pornografico.
documento que he leído alguna vez.

286
00:18:03,630 --> 00:18:05,530
Oh, muy bien. Yo después de ti.

287
00:18:07,410 --> 00:18:11,230
Me refiero a tu colectivo.
Petición para deshacerse de Diana.

288
00:18:12,430 --> 00:18:17,170
Bueno, que evites mi mirada, querido V.
Robbins, pero ¿quién te salvó de eso?

289
00:18:17,170 --> 00:18:18,470
Tiburón de los bonos de inversión, ¿eh?

290
00:18:18,930 --> 00:18:22,950
Y tú, Sam Simpson, que levantaste el
¿Dinero para la hernia de tu galgo?

291
00:18:23,650 --> 00:18:24,670
Y tú, Arturo.

292
00:18:25,450 --> 00:18:30,910
¿Quién le rompió la nariz a su hijo?
El reclamo responde a cada pregunta, Diana.

293
00:18:30,910 --> 00:18:32,010
Trento. Bien.

294
00:18:32,570 --> 00:18:33,830
Tu nombre está aquí, Battle.

295
00:18:34,610 --> 00:18:36,910
Me amenazaron con un dormitorio
boicot.

296
00:18:37,430 --> 00:18:38,430
Eso es malo.

297
00:18:38,730 --> 00:18:43,110
Y también lo fue para el personal. si diana
se queda, todos serán despedidos.

298
00:18:43,590 --> 00:18:46,770
Disparates. Hay leyes en esta tierra. tu
todos lo saben.

299
00:18:47,710 --> 00:18:51,710
Eres sólo un rebaño de ovejas con cortas
recuerdos y todos deberían estar abajo

300
00:18:51,710 --> 00:18:54,530
matadero por poner tu nombre a esto
obscenidad.

301
00:18:57,160 --> 00:18:59,420
Ahora bien, ¿qué vamos a hacer con
eso, ¿eh?

302
00:19:05,420 --> 00:19:06,700
Ay, Corky.

303
00:19:07,940 --> 00:19:09,680
La comida ha mejorado desde que te fuiste.
huelga.

304
00:19:10,040 --> 00:19:12,420
¿Qué? Mmmm, realmente delicioso.

305
00:19:12,820 --> 00:19:15,220
¿Quién necesita un cocinero cuando puedes conseguirlo?
buenas comidas para llevar?

306
00:19:15,740 --> 00:19:18,300
Y el jardín tiene buena pinta, Antonio.

307
00:19:18,660 --> 00:19:19,820
¿Eh? El jardín.

308
00:19:20,400 --> 00:19:23,260
A todas nos gusta el look más salvaje y Kent.

309
00:19:23,850 --> 00:19:26,370
dentro de unas semanas y será
absolutamente espléndido.

310
00:19:27,410 --> 00:19:29,250
Realmente no necesitamos un jardinero, ¿verdad?

311
00:19:29,970 --> 00:19:32,650
Bueno, hasta luego.

312
00:19:33,590 --> 00:19:35,790
O no, según sea el caso.

313
00:19:45,170 --> 00:19:51,170
¿Deshacerte de tus viejos trastos?

314
00:19:51,810 --> 00:19:53,110
No, todavía estás aquí.

315
00:19:55,520 --> 00:19:56,940
No olvides tu premio.

316
00:19:57,280 --> 00:20:00,380
¿Eh? Lo compré para mis fotos de Camboya.

317
00:20:01,080 --> 00:20:05,340
Dios. Recuerdo esa noche de premios. eso
Fue una gran fiesta.

318
00:20:05,660 --> 00:20:09,120
Tres personas en mi mesa estaban
hospitalizado por intoxicación por alcohol.

319
00:20:10,900 --> 00:20:13,160
Dios mío, extraño trabajar.

320
00:20:13,540 --> 00:20:16,740
El bicho, el peligro, los locos.

321
00:20:17,340 --> 00:20:19,940
Colgar el hígado para que se seque cada
mañana.

322
00:20:20,980 --> 00:20:23,570
¿Alguna vez... te muestro la metralla?
cicatriz en mi trasero?

323
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
Progresivo.

324
00:20:25,890 --> 00:20:27,010
¿Y qué estás haciendo?

325
00:20:27,470 --> 00:20:28,470
Estoy haciendo las maletas.

326
00:20:29,630 --> 00:20:31,510
Joder, como dicen en Windsor.

327
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
Oh sí.

328
00:20:35,090 --> 00:20:36,090
Sí.

329
00:20:36,590 --> 00:20:37,590
Tenías razón.

330
00:20:38,050 --> 00:20:39,170
Fui demasiado lejos.

331
00:20:40,470 --> 00:20:46,090
No me di cuenta, ya ves, lo que era la vida.
y la muerte para mí era sólo un juego para

332
00:20:46,090 --> 00:20:47,090
todos los demás.

333
00:20:47,690 --> 00:20:50,670
Es como si hubiera entrado en el patio de recreo,
Enfrentado al matón de la escuela. en lugar de

334
00:20:50,670 --> 00:20:52,290
solo dándole un ojo morado, lo he matado
él.

335
00:20:53,310 --> 00:20:56,250
A nadie le gustó, pero sienten que
El asesinato es un poco extremo.

336
00:20:58,130 --> 00:21:01,250
Historia de mi vida, de verdad. Siempre fue así
por encima.

337
00:21:02,810 --> 00:21:09,770
No puedo culpar a las viejas truchas por volverse

338
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
contra mi.

339
00:21:11,490 --> 00:21:13,750
Les estaba gritando desde otro lugar.
planeta.

340
00:21:15,270 --> 00:21:16,910
Parece que nunca escucharon una palabra.

341
00:21:17,889 --> 00:21:21,530
No, estás equivocado. Escuchamos cada palabra.
No, no lo creo.

342
00:21:21,950 --> 00:21:24,190
Sí, fue solo que no lo hicieron.
entender.

343
00:21:24,710 --> 00:21:26,310
Todo lo que necesitaban era un traductor.

344
00:21:27,130 --> 00:21:30,410
Alguien que pueda explicar la comadreja.
debajo del aparador.

345
00:21:30,870 --> 00:21:32,910
Has estado jugando con ese Harold.
Pinter otra vez, ¿no?

346
00:21:34,270 --> 00:21:38,370
Que esta petición lo explique. No, yo
No quiero ver eso, Tom. No, continúa.

347
00:21:38,370 --> 00:21:41,150
eso. No, por favor, no me hagas esto.
Tom. Acéptalo, Diana.

348
00:21:41,710 --> 00:21:42,710
Se valiente.

349
00:21:43,150 --> 00:21:46,730
Eres lo suficientemente mayor para saber lo que la gente
piensa en ti. creo que estas siendo

350
00:21:46,730 --> 00:21:47,629
muy cruel.

351
00:21:47,630 --> 00:21:51,130
No me digas que han desaparecido. el
famosos bailes de Diana Trent.

352
00:21:59,570 --> 00:22:06,150
Nosotros, los Subclinados, declaramos... Nosotros, los
Subraya, declara nuestro apoyo.

353
00:22:06,150 --> 00:22:08,050
para Diana Trent.

354
00:22:08,510 --> 00:22:11,790
Ella siempre ha sido una gran ayuda y
Asesor de todos los vecinos.

355
00:22:12,560 --> 00:22:17,420
¿Elegiremos por la presente su residencia?
representante ante la nueva dirección,

356
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
pueden ser?

357
00:22:19,680 --> 00:22:22,060
La señal de todos.

358
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
Mmmmmmm.

359
00:22:25,520 --> 00:22:27,640
Pero te oí a ti y a Jane... ¿Qué?

360
00:22:28,220 --> 00:22:29,220
¿Qué escuchaste?

361
00:22:29,380 --> 00:22:30,380
Estaba en mi dormitorio.

362
00:22:30,640 --> 00:22:32,840
Siempre has estado tan sordo como un poste.
¿Qué?

363
00:22:33,600 --> 00:22:36,280
Dije que siempre has estado tan sordo como un
publicar.

364
00:22:37,120 --> 00:22:40,280
No deberías confiar en tu terrible
audiencia.

365
00:22:41,460 --> 00:22:42,460
No.

366
00:22:43,169 --> 00:22:44,690
No, supongo que no debería hacerlo.

367
00:22:46,170 --> 00:22:49,350
Entonces, ¿cómo vamos a salir de esto?
¿Buen desastre, Arlie?

368
00:22:52,750 --> 00:22:54,510
Oh, no puedo hacer esto, Tom.

369
00:22:55,550 --> 00:22:57,010
Penitencia, niño, penitencia.

370
00:22:57,510 --> 00:23:01,010
Lo empujaste por el acantilado, así que ahora
tienes que arrastrarlo de regreso. Bueno, ¿no es así?

371
00:23:01,010 --> 00:23:03,770
¿Existe una penitencia más fácil? Quiero decir, ¿no puedo?
¿sacarme un ojo o algo así?

372
00:23:04,070 --> 00:23:05,970
Sé tan grande como eres, viejo.

373
00:23:06,210 --> 00:23:08,990
No puedo. Cuando se trata de disculpas, estoy
un enano.

374
00:23:17,320 --> 00:23:19,440
Hola Swifty. Soy Harvey Nigel Baines.
¿Cómo estás?

375
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
¿Hacer lo?

376
00:23:21,240 --> 00:23:22,940
¿Recibiste una petición de los residentes?

377
00:23:23,740 --> 00:23:25,380
Excelente. Sabía que funcionaría.

378
00:23:25,760 --> 00:23:29,480
¿Y una llamada de quién? Oh, lo siento, Swifty.
Te llamaré más tarde. Tengo que irme. Adiós.

379
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
Ah, está dormido.

380
00:23:33,640 --> 00:23:34,439
Oh, será mejor que nos vayamos.

381
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
No, no, no.

382
00:23:35,940 --> 00:23:36,940
Lo despertaremos.

383
00:23:37,100 --> 00:23:39,940
Bueno, ¿qué tal si saco mis dos
ojos y cortarme el brazo? Shh.

384
00:23:41,060 --> 00:23:42,060
Harvey.

385
00:23:42,500 --> 00:23:43,500
Harvey Kins.

386
00:23:44,540 --> 00:23:46,080
Despierta, despierta. Dios todopoderoso.

387
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
Oye.

388
00:23:52,419 --> 00:23:53,419
Hola tom.

389
00:23:53,600 --> 00:23:54,640
Qué amable de tu parte venir.

390
00:23:54,960 --> 00:23:56,380
Traje a alguien para que te viera.

391
00:23:58,740 --> 00:24:02,180
No, no, no. Mantenla alejada. Mantenla
lejos.

392
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
Protégeme.

393
00:24:03,540 --> 00:24:04,540
Protégeme.

394
00:24:04,560 --> 00:24:05,620
¡Enfermero! ¡Doctor!

395
00:24:05,880 --> 00:24:07,440
¡Ayuda! ¡Cállate la cara!

396
00:24:07,680 --> 00:24:09,520
Tom, ¿cómo pudiste hacerme esto?

397
00:24:10,840 --> 00:24:13,240
Diana tiene algo que decirte. Oh,
por favor.

398
00:24:13,920 --> 00:24:16,300
No más abuso. No más vil Flandes.

399
00:24:18,280 --> 00:24:20,680
Bueno, espera un momento mientras ella tiene
ella dice.

400
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
¿Diana?

401
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
¿Harvey?

402
00:24:27,100 --> 00:24:31,500
Quiero decir... ¿Qué tal ambos ojos?
ambos brazos y una pierna?

403
00:24:32,420 --> 00:24:33,420
Harvey.

404
00:24:36,760 --> 00:24:39,280
A lo largo de los años, hemos tenido nuestros altibajos.
bajadas.

405
00:24:39,560 --> 00:24:41,400
No recuerdo ningún altibajo. ¡Está bien!

406
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
Lo siento.

407
00:24:45,880 --> 00:24:47,280
Hay ocasiones...

408
00:24:47,560 --> 00:24:49,820
Cuando no nos hemos visto cara a cara
ciertos asuntos.

409
00:24:50,520 --> 00:24:52,660
Nunca ha habido una ocasión en la que
han estado de acuerdo.

410
00:24:52,920 --> 00:24:56,940
Y tal vez hayas pensado que te sentí
eran una pequeña rata sucia que soltaba quién

411
00:24:56,940 --> 00:24:58,660
debería haber sido tirado por el inodoro
al nacer.

412
00:24:59,680 --> 00:25:01,020
¿Quieres decir conmigo otra vez?

413
00:25:01,680 --> 00:25:02,960
Cíñete al punto, Diana.

414
00:25:03,340 --> 00:25:04,560
Bueno, lo estoy intentando, lo estoy intentando.

415
00:25:05,500 --> 00:25:07,220
Es como darse un triple
derivación.

416
00:25:08,580 --> 00:25:12,080
Estabas confesando lo desagradable que
has estado conmigo.

417
00:25:13,680 --> 00:25:15,220
Vamos, vamos.

418
00:25:15,640 --> 00:25:16,640
Me estoy haciendo viejo.

419
00:25:17,340 --> 00:25:18,340
Diana.

420
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Harvey.

421
00:25:22,080 --> 00:25:23,200
Lo lamento. Ahí lo he hecho.

422
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
¿Qué dijo ella?

423
00:25:25,080 --> 00:25:28,360
No sé. Creo que ella estaba hablando con
su mano. Ah, por el amor de Dios.

424
00:25:28,780 --> 00:25:30,260
Dije que lo sentía.

425
00:25:30,700 --> 00:25:32,620
S -O -R -R -R -Y, ¿de acuerdo?

426
00:25:33,100 --> 00:25:35,060
Lo sentimos, no hay tres erres.

427
00:25:36,200 --> 00:25:38,360
No lo dices en serio si no lo deletreas
correctamente.

428
00:25:38,600 --> 00:25:41,860
Muy bien, soy S -O -R -R -Y. Allí,
Ahora lo he escrito correctamente. ¿Podemos

429
00:25:41,980 --> 00:25:42,980
Espera un minuto.

430
00:25:43,620 --> 00:25:44,720
¿Perdón por qué, Diana?

431
00:25:46,190 --> 00:25:49,450
No comprendo completamente el alcance de
tu pena.

432
00:25:50,230 --> 00:25:51,330
Esto va demasiado lejos.

433
00:25:52,690 --> 00:25:54,090
Borra tu alma, Diana.

434
00:25:54,690 --> 00:25:56,170
Expulsa a los demonios.

435
00:25:59,130 --> 00:26:02,070
Harvey, lamento haberte llevado
loco y lo siento por haber perseguido

436
00:26:02,070 --> 00:26:03,350
tu cariño más del que mereces.

437
00:26:04,030 --> 00:26:05,030
¿Bueno?

438
00:26:05,970 --> 00:26:07,450
Bueno, ¿no es lindo?

439
00:26:08,650 --> 00:26:12,070
Habrá un cálido resplandor en el crepúsculo
zona que ahora habito.

440
00:26:12,450 --> 00:26:17,290
Bueno, en realidad esperábamos que pudieras
vuelve. a la zona del crepusculo que tu

441
00:26:17,290 --> 00:26:19,190
solía habitar, Bayview.

442
00:26:20,450 --> 00:26:22,590
No. ¿Qué? ¿Por qué no?

443
00:26:23,470 --> 00:26:25,370
No es posible, me temo.

444
00:26:26,270 --> 00:26:31,310
He comunicado mis términos al
partes relevantes, y hasta que se cumplan,

445
00:26:31,390 --> 00:26:35,410
Me temo que tendré que quedarme
aquí en el páramo de la psique.

446
00:26:35,870 --> 00:26:38,730
He dicho que lo siento. Ahora vuelve a
trabajo.

447
00:26:39,010 --> 00:26:40,030
No hasta que te hayas ido.

448
00:26:40,390 --> 00:26:41,510
Esos son mis términos.

449
00:26:42,090 --> 00:26:44,470
Viejo chivo tonto.

450
00:26:44,940 --> 00:26:48,820
Dijiste que volvería si me disculpaba.
Ahora me he destripado por

451
00:26:48,820 --> 00:26:50,780
nada. Pensé que podría ser el
truco.

452
00:26:51,160 --> 00:26:52,220
Sí, bueno, no es así.

453
00:26:52,540 --> 00:26:55,340
Así que tuve que sacar a relucir los peces gordos.

454
00:26:56,380 --> 00:26:57,380
¿Harvey?

455
00:26:57,620 --> 00:26:58,620
¿Mmm?

456
00:26:58,880 --> 00:26:59,880
Estás fingiendo.

457
00:27:00,860 --> 00:27:01,860
¿Qué quieres decir?

458
00:27:01,900 --> 00:27:03,700
No eres más Gaga que yo.

459
00:27:04,340 --> 00:27:05,800
No, olvídalo.

460
00:27:06,480 --> 00:27:07,480
No otra vez.

461
00:27:08,780 --> 00:27:10,340
No eres Gaga en absoluto.

462
00:27:10,780 --> 00:27:11,779
¿Quién dice?

463
00:27:11,780 --> 00:27:13,480
Bueno, Marion fue la primera en elegirlo.

464
00:27:14,350 --> 00:27:19,530
Ella dijo que no estás reaccionando de acuerdo.
a cualquier combinación de medicamentos conocida que ella conociera

465
00:27:19,530 --> 00:27:20,670
y ella los conoce todos.

466
00:27:21,210 --> 00:27:26,930
Luego se lo comuniqué a su médico y él
Estuvo de acuerdo, pero dijo que necesitaban el dinero.

467
00:27:27,490 --> 00:27:30,770
Luego llamé a la junta y les di la
buenas noticias.

468
00:27:31,590 --> 00:27:32,790
¿Hiciste qué?

469
00:27:33,330 --> 00:27:37,230
Swifty Swift dijo que si no estuvieras de vuelta en
tu mensaje a la hora del té, él estaba enviando

470
00:27:37,230 --> 00:27:40,790
un sicario de Antigua para romperte
piernas.

471
00:27:42,110 --> 00:27:43,110
Sangre tonta.

472
00:27:45,260 --> 00:27:46,260
Disculpe, Tom.

473
00:27:46,440 --> 00:27:49,480
Si sabías todo esto, ¿por qué hiciste
me disculpo?

474
00:27:50,040 --> 00:27:51,680
Pensé que tenía que darte mi alma.

475
00:27:52,040 --> 00:27:54,520
Y Dios apuesto a que no podría obligarte a hacerlo.
eso.

476
00:27:55,040 --> 00:27:57,140
Gané una salida libre del purgatorio
tarjeta.

477
00:27:59,280 --> 00:28:02,000
Lo he hecho con los dos. nunca lo haré
perdónalo.

478
00:28:02,820 --> 00:28:04,180
Estoy contigo ahí, Diana.

479
00:28:05,240 --> 00:28:06,700
No lo creo.

480
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Un milagro.

481
00:28:08,740 --> 00:28:10,520
Ambos habéis estado de acuerdo en algo.